Juliaと書きましたが、コンソール上で動くcuiアプリであればPythonでも何でも大丈夫だと思います。
1. Windows Terminalをインストールする
ここからインストールできます。
オープンソースソフトウェアです。プレビュー版や、ソースコードはここから。
2. 新しいプロファイルを追加する
設定画面を開き、新しいプロファイルを作成します。 名前・コマンドラインを設定すれば、windows terminal上で起動できます。
外観の欄を設定することで、好みのカラーテーマ、フォント、カーソルの形等さまざまな設定が行なえます。 ここで、背景画像設定、透明化、ウィンドウのパッディングの設定が行えるのが大きなポイントだと思います。
3. 完成
いい感じ